列王紀上 8:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

リビングバイブル

¹⁹ だが、わたしの神殿を建てるのはあなたの息子だ』と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、神殿を建てるのはあなたではなく、あなたの腰から出る息子がわたしの名のために神殿を建てる』と。

聖書 口語訳

¹⁹ けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

列王紀上 8:19 相互参照

サムエル記下 7:5

「行って、わたしのしもべダビデに言いなさい、『主はこう仰せられる。あなたはわたしの住む家を建てようとするのか。

歴代志上 28:6

主はまたわたしに言われた、『おまえの子ソロモンがわが家およびわが庭を造るであろう。わたしは彼を選んでわが子となしたからである。わたしは彼の父となる。

歴代志上 17:4

「行ってわたしのしもべダビデに告げよ、『主はこう言われる、わたしの住む家を建ててはならない。

列王紀上 8:18

しかし主はわたしの父ダビデに言われた、『わたしの名のために宮を建てることはあなたの心にあった。あなたの心にこの事のあったのは結構である。